Photography is that commonplace where a simple gesture becomes poetry